In het Emsland is elke reis kinderspel
Wat is nu eigenlijk een echte familievakantie? Als de kinderen 's ochtends vol verwachting het vakantiehuis verlaten en 's avonds moe, blij en met een vieze spijkerbroek terugkomen. Wanneer ouders lekker onder een schaduwrijke boom op een ligstoel luieren, zonder zich schuldig te voelen. Wanneer vader en zoon een kano huren voor een peddeltocht op de Hase en moeder en dochter een tocht maken op de Eems. Wanneer het hele gezin op een waterfiets over het meer vaart of zichzelf trakteert op een koel drankje in de ijssalon.