FrauenWEGE – Maria Karolina Feldmann
Sie erbte einen Hof und bekam einen Ehemann dazu: Maria Karolina Feldmann, geb. Hilvert.
Zwei Männern werben um die Hand von Maria Karolina Hilvert: ein Bauerssohn aus Lohne und Gerhard Feldmann aus Elbergen. Die junge Frau bevorzugt den Lohner, aber ihre Eltern entscheiden sich für den 14 Jahre älteren Gerhard Feldmann. Ein typischer Vorfall im südlichen Emsland des späten 19. Jahrhunderts: In aller Regel sind es die Eltern einer Hoferbin, die den Ehemann für ihre Tochter auswählen. Dieser musste aus ähnlichen oder besseren Verhältnissen stammen und die gleiche Konfession haben.
Maria Karolina Hilverts Vita steht beispielhaft für das Leben einer Hoferbin im südlichen Emsland. Sie ist die älteste von zwei Töchtern. Um etwas über die Küchenführung zu lernen, schickt ihre Familie sie mit 20 Jahren für ein Jahr ins nördliche Emsland nach Kluse. Dort unterstützt sie die Haushälterin des örtlichen Pastors. Den Großteil ihres Lebens aber verbringt sie auf dem elterlichen Hof in der Emsbürener Ortschaft Moorlage.
Aus Hilvert wird Feldmann
1899, mit 23 Jahren, heiratet Karolina Hilvert Gerhard Feldmann. Dieser bringt unter anderem 120 Schafe, einen Kabinettschrank und sechs Buchenstühle mit in die Ehe. Mit der Hochzeit wird der Hof an das junge Paar übergeben. Fortan trägt der Betrieb den Namen Feldmann. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein war es üblich, dass die Männer den Namen der Hoferbin annahmen. Mit Einführung der Standesämter in den 1870er-Jahren formalisiert sich die Namensgebung jedoch zusehends. 1896 beschließt der Gesetzgeber, dass Frauen den Familiennamen des Mannes erhalten. Die Emsbürener scheren sich jedoch wenig um gesetzliche Änderungen. Karolina ist im Ort weiterhin als „Hilverts Kline“ bekannt. Auch ihr Mann unterschreibt gelegentlich mit „G. Feldmann, gen. Hilvert“.
Das Verhältnis zwischen Gerhard und Karolina ist ihren Nachkommen zufolge herzlich. Sie bekommen vier Söhne und drei Töchter. 1940 verstirbt Gerhard Feldmann. Karolina führt daraufhin den Hof mit ihrer Schwiegertochter. In der Nachkriegszeit nehmen sie Flüchtlinge auf und müssen täglich mit diversen „Hamsterfahrern“ aus den Städten fertig werden, die auf dem Land Nahrungsmittel tauschen wollen. Karolina Feldmann überlebt all ihre Söhne, bevor sie selbst mit 86 Jahren stirbt.
Vollständiger Name: Maria Karolina Feldmann, geb. Hilvert
Geboren: 21. Juli 1876 in Emsbüren-Moorlage
Verstorben: 28. Januar 1960 in Emsbüren-Moorlage
Eltern: Bernhard Hilvert (1836-?) und Maria Aleid Mönning oder Mönch (1844-?)
Beruf: Landwirtin
Bezugspunkt im Emsland: Hof Feldmann (Moorlage 8, 48488 Emsbüren)
Zwei Männern werben um die Hand von Maria Karolina Hilvert: ein Bauerssohn aus Lohne und Gerhard Feldmann aus Elbergen. Die junge Frau bevorzugt den Lohner, aber ihre Eltern entscheiden sich für den 14 Jahre älteren Gerhard Feldmann. Ein typischer Vorfall im südlichen Emsland des späten 19. Jahrhunderts: In aller Regel sind es die Eltern einer Hoferbin, die den Ehemann für ihre Tochter auswählen. Dieser musste aus ähnlichen oder besseren Verhältnissen stammen und die gleiche Konfession haben.
Maria Karolina Hilverts Vita steht beispielhaft für das Leben einer Hoferbin im südlichen Emsland. Sie ist die älteste von zwei Töchtern. Um etwas über die Küchenführung zu lernen, schickt ihre Familie sie mit 20 Jahren für ein Jahr ins nördliche Emsland nach Kluse. Dort unterstützt sie die Haushälterin des örtlichen Pastors. Den Großteil ihres Lebens aber verbringt sie auf dem elterlichen Hof in der Emsbürener Ortschaft Moorlage.
Aus Hilvert wird Feldmann
1899, mit 23 Jahren, heiratet Karolina Hilvert Gerhard Feldmann. Dieser bringt unter anderem 120 Schafe, einen Kabinettschrank und sechs Buchenstühle mit in die Ehe. Mit der Hochzeit wird der Hof an das junge Paar übergeben. Fortan trägt der Betrieb den Namen Feldmann. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein war es üblich, dass die Männer den Namen der Hoferbin annahmen. Mit Einführung der Standesämter in den 1870er-Jahren formalisiert sich die Namensgebung jedoch zusehends. 1896 beschließt der Gesetzgeber, dass Frauen den Familiennamen des Mannes erhalten. Die Emsbürener scheren sich jedoch wenig um gesetzliche Änderungen. Karolina ist im Ort weiterhin als „Hilverts Kline“ bekannt. Auch ihr Mann unterschreibt gelegentlich mit „G. Feldmann, gen. Hilvert“.
Das Verhältnis zwischen Gerhard und Karolina ist ihren Nachkommen zufolge herzlich. Sie bekommen vier Söhne und drei Töchter. 1940 verstirbt Gerhard Feldmann. Karolina führt daraufhin den Hof mit ihrer Schwiegertochter. In der Nachkriegszeit nehmen sie Flüchtlinge auf und müssen täglich mit diversen „Hamsterfahrern“ aus den Städten fertig werden, die auf dem Land Nahrungsmittel tauschen wollen. Karolina Feldmann überlebt all ihre Söhne, bevor sie selbst mit 86 Jahren stirbt.
Vollständiger Name: Maria Karolina Feldmann, geb. Hilvert
Geboren: 21. Juli 1876 in Emsbüren-Moorlage
Verstorben: 28. Januar 1960 in Emsbüren-Moorlage
Eltern: Bernhard Hilvert (1836-?) und Maria Aleid Mönning oder Mönch (1844-?)
Beruf: Landwirtin
Bezugspunkt im Emsland: Hof Feldmann (Moorlage 8, 48488 Emsbüren)
Gut zu wissen
Ansprechpartner:in
